Sentence examples of "худшую" in Russian with translation "schlecht"

Select source language

Select target language

Translations: all1415 schlecht900 schlimm404 schlimmst106 arg3 mies1 other translations1

Ответ - "да", но в худшую сторону. Die Antwort ist "ja" - aber zum Schlechten.

голосование может изменить многое, правда иногда и в худшую сторону. Wahlen können eine Menge verändern - und manchmal auch zum Schlechteren.

Но вопрос в том, что когда мы это делаем, меняем ли мы характер человека в лучшую или в худшую сторону? Aber wenn wir ihre Gesichter verändern, ändern wir dann ihre Identität zum Guten oder zum Schlechten?

Итак, мы можем изменять - мы как люди - можем изменять правила, которые мы используем для взаимодействия друг с другом, в лучшую или худшую сторону. Wir als Menschen können die Regeln ändern, die wir im täglichen Umgang miteinander nutzen, zum Guten oder zum Schlechten.

Низкий или отрицательный прирост населения также подразумевает потенциально низкий экономический рост и, следовательно, худшую динамику соотношения долга к ВВП и рост сомнений о надёжности долгов госсектора. Ein niedriges oder negatives Bevölkerungswachstum bedeutet auch ein potenziell niedrigeres Wirtschaftswachstum und daher eine schlechtere Schuldendynamik sowie zunehmend intensive Zweifel an der Tragbarkeit der öffentlichen Schuldenlast.

Извини, мой испанский совсем плох Entschuldige, mein Spanisch ist sehr schlecht

Извини, мой немецкий совсем плох Entschuldige, mein Deutsch ist sehr schlecht

Заметьте, не так уж плох. Beachten Sie, so schlecht ist das nicht.

Извини, мой французский совсем плох Entschuldige, mein Französisch ist sehr schlecht

Извини, мой русский совсем плох Entschuldigung, mein Russisch ist sehr schlecht

Извини, мой английский совсем плох Entschuldigung, mein Englisch ist sehr schlecht

У этого мужчины плохая репутация. Der Mann hat einen schlechten Namen.

В последнее время погода плохая. In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Это демонстрирует, насколько плохи дела. Das zeigt Ihnen, wie schlecht das ist.

Однако, происходят и плохие вещи. Aber auch schlechte Dinge passieren.

Есть хорошие и плохие лжецы. Es gibt gute und schlechte Lügner.

Хорошие новости в плохие времена Gute Nachrichten in schlechten Zeiten

Снова плохие новости от МВФ Noch mehr schlechte Nachrichten vom IWF

Его зрение было довольно плохим. Er sah ziemlich schlecht.

Империи не всюду были плохими. Imperien waren nicht nur schlecht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download