Sentence examples of "целью" in Russian with translation "ziel"

<>
show all
Целью художника является создание красоты. Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen.
И заповедник был целью повстанцев. Und das Reservat war ein Ziel für die Rebellen.
Мы спутали средства с целью. Wir verwechselten Zwecke mit Zielen.
Это должно быть нашей целью. Das sollte das Ziel sein.
моей целью было объединить два мира. Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.
Заработок денег не является его целью. Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
Основной целью этого фильма является открытость. Das Ziel des ganzen Films ist Transparenz.
Сейчас целью является стабильность в регионе. Jetzt heißt das Ziel regionale Stabilität.
Том поставил себе целью стать знаменитостью. Tom hat sich das Ziel gesetzt, berühmt zu werden.
Целью сегодня должно быть объединение голландского народа. Nun muss es das Ziel sein, die Menschen in den Niederlanden zu vereinen.
Инновация не является составляющей целью моей работы. Innovation gehört nicht zu den Zielen meiner Arbeit.
Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства. Das angestrebte Ziel war, die öffentliche Unterstützung der afghanischen Regierung zu fördern.
Это должно быть целью каждой страны на планете. Das sollte das Ziel jeder Nation auf dem Planeten sein.
Целью фонда является включение цыган в процесс образования. Ziel des Fonds ist die Einbindung der Roma in den Bildungsprozess.
Вы учитесь с целью учиться затем в универе. Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. Ja, des letztendliche Ziel ist es zu starten, aber mit Anfangsgeschwindigkeit.
Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество. Unser Ziel ist jedoch die trilaterale oder subregionale Zusammenarbeit.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). Ein anderes Ziel sollten die bonyads sein, sogenannte karitative Stiftungen.
Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику. Das ziel war ein 1:1 Verhältnis mit jedem der Schüler.
И окончательной целью является использование наших технологий на пациентах. Das Ziel ist es, dies bei Patienten anzuwenden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download