Sentence examples of "цена" in Russian with translation "preis"

Select source language

Select target language

Translations: all1094 preis952 other translations142

show all

Но цена его доминирования огромна. Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm.

Оправдана ли цена академической свободы? Ist akademische Freiheit ihren Preis wert?

У всего есть своя цена. Alles hat seinen Preis.

Цена без н.д.с Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten

Кажется, это высокая цена за сплетни. Das ist ein hoher Preis für Klatsch.

Эта цена совсем не подходит нам Dieser Preis ist bei weitem nicht zufriedenstellend

Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. Das ist anscheinend der Preis für ihre Arroganz.

Для продукции среднего качества Ваша цена завышена Für ein Produkt mittlerer Qualität sind Ihre Preise zu hoch

Плотность энергии растёт, и цена её падает. Die Energieeffizienz wir optimiert, was den Preis reduziert.

Цена низкая, но качество не очень хорошее. Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.

И это цена именно за чистые электроны. Und diese Preise basieren auf sauberen Elektronen.

Во-вторых, у осторожности есть своя цена: Zweitens hat Vorsicht ihren Preis:

Да, в некоторой степени такова цена прогресса. Ja, bis zu einem gewissen Grad ist das der Preis für den Fortschritt.

А цена снизилась с 500 до 140 долларов. Aber der Preis fiel von 500 auf 140 Dollar.

Цена секвенирования основания упала в 100 миллионов раз. Also hat sich der Preis einer Base, der Sequenzierung einer Base, um 100 Millionen Mal reduziert.

Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока. Inkompetenz während eines politischen Wechsels hat einen hohen Preis.

мир с Израилем - это цена, которую придется заплатить. Frieden mit Israel ist der Preis, den Syrien bezahlen muss.

Во-первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. Erstens treibt die Öffnung einer Wirtschaft den Preis für Talent in die Höhe.

Но цена в Тибете выше, чем где-либо еще. Doch der Preis dafür ist in Tibet höher als anderswo.

Это цена, которую США должны платить за свой завтрак: Dies ist der Preis, den Amerika für sein Gratismittagessen zahlen muss:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download