Sentence examples of "цену" in Russian with translation "preis"
Евро подняло цену такой ``удобной" политики.
Durch den Euro erhöhte sich der Preis für eine derart bequeme Politik.
Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.
Aber das Lob hat seinen Preis, sagen Dienstangehörige.
Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.
Länder, die derartige Investitionsschutzabkommen unterzeichneten, haben dafür einen hohen Preis bezahlt.
В цену уже включены своевременная поставка и сборка
In diesem Preis sind die termingerechte Anlieferung und der Aufbau bereits enthalten
Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.
Doch wird die Menschheit bei Untätigkeit einen weit höheren Preis bezahlen.
Но преувеличение мнимой шиитской угрозы имеет свою цену.
Doch die Überhöhung der angeblichen schiitischen Bedrohung hat ihren Preis.
И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.
Und wir verbergen diesen Preis hinter riesigen Gewinnen.
Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.
Myanmar hat bereits einen äußerst hohen Preis für seine Isolation gezahlt.
В обоих случаях Берлускони победил, но он заплатил дорогую цену.
In beiden Fällen gewann Berlusconi, doch der Preis, den er zahlte, war hoch.
Но, конечно, за массовое производство нам пришлось заплатить определённую цену.
Aber natürlich war der Preis der Massenproduktion, dass wir auf großen Maßstab umgestellt haben.
Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
Amerika zahlt einen hohen Preis dafür, dass es sich weiter in die gegenteilige Richtung entwickelt.
Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии.
Die Verhaftungen von Ghana offenbaren allerdings den wahren Preis dieser Strategie.
Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.
Er wird die Rechtsstaatlichkeit durchsetzen, dafür aber einen Preis verlangen.
Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу.
Aber wir müssen bereit sein, für unsere Freiheit einen hohen Preis zu bezahlen.
Для шестой части этих домов долг на 20% превышает цену дома.
Bei einem Sechstel von ihnen ist die Schuld 20 Prozent höher als der Preis ihrer Immobilie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert