Sentence examples of "церквях" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all169 kirche168 other translations1

в другом случае взрывы прогремели одновременно в шести церквях в Багдаде и Мосуле. bei anderer Gelegenheit wurden gleichzeitig auf sechs Kirchen in Baghdad und Mossul Bombenangriffe verübt.

убитые дети в горящих церквях, бандиты с мачете, орудующие в городских трущобах, страна на краю краха. Kinder wurden in brennenden Kirchen massakriert, der Mob setzt in den Slums der Städte willkürlich Macheten ein, ein Land am Rande des Zusammenbruchs.

Сельские американцы, живущие на обширных равнинах, выкорчеваны и изолированы от внешнего мира, у них есть историческая тяга к сообществу и мистической личности, которая выражается в том, что они собираются в большом количестве в церквях и палатках, слушая заявления харизматических спекулянтов. Amerikaner vom Land, die entwurzelt und isoliert von der Welt in den Great Plains leben, sind bekannt dafür, ihre Sehnsucht nach Gemeinschaft und mystischer Identität durch riesige Zusammenkünfte in Kirchen und Zelten zu stillen, wo sie den großen Worten charismatischer Selbstdarsteller lauschen.

конституционному разделению церкви и государства. der verfassungsrechtlichen Trennung von Kirche und Staat.

твой дом, офис, магазин, церковь. dein Zuhause, dein Büro, ein Einkaufszentrum, eine Kirche.

Итак, вот церковь моего детства. OK, hier ist die Kirche meiner Kindheit.

Он редко ходит в церковь. Er geht selten in die Kirche.

Возле моего дома есть церковь. Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.

Я забыл свой кошелек в церкви. Ich habe mein Portemonnaie in der Kirche vergessen.

Я люблю смотреть на старые церкви Alte Kirchen sind so schön anzuschauen.

Вот там мы можем видеть церковь. Und dort kann man eine Kirche sehen.

Я хожу в церковь каждое воскресенье. Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.

Представьте, что это некая мирская церковь. Denken Sie es sich als eine Art säkulare Kirche.

Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. Der Staat hat sich verändert und die Kirche hat sich noch mehr verändert.

Я знаю, что здесь была большая церковь. Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.

Церковь стоит на окраине старинной части города. Die Kirche steht am Rande der Altstadt.

Я понимаю, много кто ходит в церковь. Klar, eine Menge Leute gehen zur Kirche.

Но церковь не требует такого сурового наказания. Offizielle Vertreter der Kirche fordern eine weniger harte Strafe.

Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети. Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.

Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. Die Kirche versuchte mit allen Mitteln eine unmissverständliche Zustimmung zum Kapitalismus zu vermeiden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download