Ejemplos del uso de "цитате" en ruso
Traducciones:
todos46
zitat46
Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате.
Das ist eine Sammlung von Dingen, die Robert Kennedy in seinem Zitat erwähnte.
И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских "Заметок в праздности":
Und ich werde immer wieder auf dieses Zitat aus den "Betrachtungen aus der Stille‟ verweisen:
Задумайтесь на мгновение об этой цитате Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:
Ziehen Sie für einen Moment dieses Zitat von Leduc in Betracht, von vor 100 Jahren, das eine Art synthetischer Biologie bespricht:
Вот цитата одной из этих женщин:
Und es gibt darin ein Zitat von einer dieser Frauen, die darüber spricht:
Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Zwei Zitate, mit denen ich mehr oder weniger schließen möchte.
Одна цитата члена палестинской телевизионной съемочной группы запомнилась мне:
Ein Zitat eines Mitglied des palästinensischen Fernsehteams ist mir im Gedächtnis geblieben:
Это цитата из легендарного высказывания Поттера Стюарта о порнографии.
Das Zitat stammt von dem sagenhaften Potter Stewart Gutachten über Pornographie.
На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа.
Und es war inspiriert von diesem Zitat von Douglas Adams.
Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене".
Viele Leute nennen es das "Mann in der Arena" Zitat.
Думаю, лучший способ закончить мое выступление - это привести пару цитат.
Ich glaube, ich schließe am besten mit zwei Zitaten.
Эта цитата из книги "Американский Прометей" о жизни Роберта Оппенгеймера.
Es handelt sich um ein Zitat aus "American Prometheus", einem Buch über Robert Oppenheimer.
Мой брат прислал мне СМСку с цитатой из сериала "Симпсоны".
Mein Bruder schickte mir eine Textnachricht, eine SMS, sie ist - sie war ein Zitat aus den Simpsons, und lautete:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad