Sentence examples of "честнее" in Russian with translation "ehrlich"

Select source language

Select target language

Translations: all196 ehrlich185 rechtlich3 ehrlicherweise3 ehrenhaft1 other translations4

Конечно, не было причин предполагать, что левые будут честнее, чем кто-либо другой. Natürlich gab es nie einen Grund zur Annahme, dass die Linke ehrlicher wäre als andere politische Gruppierungen.

Сегодня "ExxonMobil" и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам. Heute sind ExxonMobil und andere große Ölgesellschaften bei ihrer Diskussion der Probleme sehr viel ehrlicher und konstruktiver.

И уже нельзя сказать с уверенностью, что высокообразованные французские лидеры способны управлять страной лучше и честнее, чем другие. Es ist nicht länger klar, dass Frankreichs hochgebildete Führer so viel besser als andere in der Lage sind, die Angelegenheiten des Landes effizient und ehrlich zu verwalten.

И наконец, мой кандидат на пост мэра Рио - Чезинио, торговец фруктами, у которого двое детей, честнее и заботливее человека, чем он я не знаю. Und zuletzt mein Favorit für die Bürgermeister-Kandidatur in Rio, das ist Cezinio, der Fruchthändler, hier mit seinen beiden Kindern und ich kenne keinen ehrlicheren und großzügigeren und fürsorglicheren Mann.

Я буду честен с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честен с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

"Буду честен - я сыграл рукой. "Ich bin ehrlich, es war Handspiel.

Я буду честна с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честна с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Честно говоря, я её недолюбливаю. Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.

Честно говоря, это совсем безопасно. Ganz ehrlich, das ist hundertprozentig sicher.

Я буду честной с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честной с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Давайте будем откровенны и честны. Lasst uns offen und ehrlich sein.

Я буду честным с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честным с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Давайте говорить друг c другом честно. Lassen Sie uns miteinander ehrlich reden.

Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов. Ganz ehrlich, das ist voller Überraschungen.

Честно говоря, я его не люблю. Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

Жизнью, возможно, более реальной, более честной. Eine Art, die vielleicht echter, ehrlicher ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download