Sentence examples of "чувствах" in Russian with translation "gefühl"

Select source language

Select target language

Translations: all461 gefühl431 fühlen16 gespür8 other translations6

Это о "чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа". Es handelt von "Gefühlen, Eindrücken, Erfahrungen und Stimmungen".

Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах. Und, als ein Wissenschaftler, sollte ich nicht über meine Gefühle reden.

Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства, тогда как преступники и террористы будут играть на подобных чувствах всеми доступными им средствами. Die Iraker werden fordern, von Irakern regiert zu werden, während Kriminelle und Terroristen diese Gefühle mit allen nötigen Mitteln ausnützen werden.

Он не скрывает своих чувств. Er versteckt seine Gefühle nicht.

Это - восприятия, мысли, чувства, мечты. Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.

Эти чувства делают меня лучше. Durch diese Gefühle werde ich besser.

Чувства Тома не нашли отклика. Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Чувства Тома остались без ответа. Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Это называется "помешанный на чувстве": So etwas nennt man süchtig nach einem Gefühl:

Поведенческий дизайн - это чувство контроля, Und beim Verhaltens-Design dreht sich alles um das Gefühl bei der Benutzung.

"единство, проистекающее из чувств и симпатий". Einheit aufgrund von Gefühlen und Sympathien.

Том не хотел оскорбить чувств Марии. Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.

Она не показывает своих настоящих чувств. Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

Он не показывает своих настоящих чувств. Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

Она не может контролировать свои чувства. Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.

Я не могу понять его чувства. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

А грустные, негативные чувства темного цвета. Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben.

Это привело к распространению чувства несправедливости. Dadurch hat sich ein Gefühl der Ungerechtigkeit ausgebreitet.

Сегодня это чувство стало еще сильнее. Dieses Gefühl ist jetzt stärker.

Это происходит, когда появляется чувство страха. Dies ist der Zeitpunkt, zu dem Gefühle der Angst entstehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download