Sentence examples of "шагу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all672 schritt666 other translations6

Я больше и шагу не могу ступить. Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.

Критики и скептики будут на каждом шагу, и будут те, кто будет стремиться вставлять палки в колёса мирного процесса в погоне за своими личными интересами и осуществлением своих тайных планов. Es wird auf Schritt und Tritt Skeptiker und Kritiker geben, und es wird jene geben, die versuchen werden, den Prozess umzulenken oder entgleisen zu lassen, um ihre eigenen Interessen und Ziele zu verfolgen.

Шаг за шагом, он уменьшается. Schließt sich Schritt für Schritt.

Сделанный бездумно первый маленький шаг. Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt.

Следующий шаг последовал очень быстро. Der nächste Schritt ließ nicht lange auf sich warten.

Следующий шаг - еще 15 вольт. Und dann der nächste Schritt sind weitere 15 Volt.

Это шаг в правильном направлении. Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Нам нужно сделать шаг назад. Wir müssen einen Schritt zurück treten.

Это первый шаг к цели. Ich glaube, das ist der erste Schritt in diese Richtung.

Выборы - всего лишь первый шаг; Die Wahlen sind nur ein erster Schritt;

Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. Allerdings sind noch weitere Schritte nötig.

Шаги к унификации выявляют простоту. Schritte zur Vereinheitlichung zeigen die Einfachheit.

Шаг за шагом, он уменьшается. Schließt sich Schritt für Schritt.

Следующим шагом было создание приложения. Der nächste Schritt war, die Apps dafür zu finden.

Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным. Deshalb kommt der Schweizer Schritt überraschend.

Каждый шаг приводил к большей интеграции. Jeder Schritt war stufenweise mit stärkerer Integration verbunden.

Теперь следующий шаг - попробуйте вот это. Jetzt der nächste Schritt - versuchen Sie das.

Такой шаг был бы действительно радикальным. Das wäre tatsächlich ein wahrhaft radikaler Schritt.

Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ. Der nächste Schritt geschah nun innerhalb dieser Gemeinschaften.

Это был самый первый успешный шаг. Dies war der erste äußerst erfolgreiche Schritt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download