Sentence examples of "шляпах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 hut34 other translations1

А вон там атлеты в красных шляпах. Es gibt Triathleten mit roten Hüten dort.

Поэтому вон там дамы в красных шляпах. Man hat also die Frauen mit roten Hüten hier.

Называемые "красными" и "белыми" по цвету ленточек на шляпах, которые они носили с 1830 года, чтобы ненароком не застрелить своих, сейчас Колорадо и Бланко идеалогически мало отличаются друг от друга. Die Colorados und die Blancos sind heute weniger ideologisch verfeindet als früher, obgleich sie noch immer nach den Schleifen auf ihren Hüten - die seit 1830 für die Colorados rot und für die Blancos weiss sind, was damals verhindern sollte, daß man nicht von der eigenen Seite erschossen wurde - als Rote und Weisse identifiziert werden.

Она показала нам красивую шляпу. Sie zeigte uns einen schönen Hut.

Она показала нам прекрасную шляпу. Sie zeigte uns einen herrlichen Hut.

Годами я носила только шляпы. Jahrelang trug ich stets einen Hut.

Они знают, как подбирать шляпы. Sie können den Hut zuordnen.

О чём вам напоминает эта шляпа? Woran erinnert dich dieser Hut?

Эта шляпа стоила мне десять долларов. Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.

Моя шляпа больше, чем у Джима. Mein Hut ist größer als Jims.

Он снял шляпу и вежливо поклонился. Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.

Я купил моей сестре новую шляпу. Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.

Тогда я сделала и другие шляпы. Und ich mache auch noch andere Hüte.

Мне не нравится ни одна из этих шляп. Ich mag keinen dieser Hüte.

Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе. Es war von jemandem mit einem solchen Hut missbraucht worden.

И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы. Und ich ziehe meine Hut vor Euch in Kibera.

И три голубя вылетели у него из шляпы. Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.

Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами". Manchmal verbirgt sich unter diesen Hüten viel Freude und viel Sorge."

И когда Вы со мной говорите, снимайте свою шляпу. Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.

Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать. Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme, wäre ich nicht mehr hier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download