Sentence examples of "шутками" in Russian with translation "witz"

Select source language

Select target language

Он никогда не смеётся над моими шутками. Er lacht nie über meine Witze.

Мне нравится, как она смеётся над моими шутками. Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht.

То же самое с шутками и другими подобными вещами. Und genauso ist das mit Witzen und dergleichen.

И конечно, мы веселимся над шутками, потому что они смешные. Und, natürlich, amüsieren uns Witze, weil sie lustig sind.

К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками. Des Weiteren gibt es die alte Tradition des Hofnarrens, der den Despot kritisieren durfte, indem er seine spitzen Bemerkungen mit Witzen versüßte.

Значит, будущее принадлежит клоунам, анархическим блогосферам, антиполитикам и популистским шоуменам, которые развлекают массы шутками, дискредитациями и бестактностями на телевизионных каналах, некоторые из которые им же и принадлежат? Gehört die Zukunft den Clowns, der anarchischen Blogosphäre, den Antipolitikern und populistischen Propagandisten, die die Massen mit ihren Witzen, Verunglimpfungen und Indiskretionen auf den Fernsehsendern unterhalten, die manchen von ihnen sogar selbst gehören?

Если компьютерный голос может успешно рассказать анекдот со всеми паузами и подачей, как у Хенни Янгмана, [комедиант, известный шутками в одну строку] то я хочу этот голос. Wenn eine Computerstimme erfolgreich einen Witz erzählen kann, und Timing und Vortrag so hinbekommt wie Henny Youngman, dann ist das genau die Stimme, die ich will.

Это маленькая шутка - "Легчайший переход". Dies ist ein winziger Witz -"E-ZR pass".

Но это вообще-то шутка. Das war eigentlich ein Witz.

Но это по существу шутка: Dies jedoch ist alles in allem ein Witz:

Это была всего лишь шутка. Es war nur ein Witz.

Я не понял этой шутки. Diesen Witz habe ich nicht verstanden.

Он не понял ее шутки. Er hat ihren Witz nicht verstanden.

Я не понял его шутки. Ich habe seinen Witz nicht verstanden.

Шутки - никакой защиты авторского права. Witze, kein Copyright.

Я смеялась над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.

Я смеялся над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.

Ну, что пара шуток, готовы? Bereit für ein paar Witze?

И это не шутка, это правда. Kein Witz, leider.

ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download