Sentence examples of "этих" in Russian

<>
show all
В этих условиях мачизм изменился. Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.
Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?
Взгляните на всех этих динозавров. Schaut euch all diese Saurier an.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
У этих статуй столько загадок. Diese Statuen sind ein großes Rätsel.
он отражает вырождение этих культур. er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen.
Они не нанимают этих работников. Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.
Например, возьмём этих морских черепах. Nehmen wir beispielsweise diese Schildkröten.
Работа этих служащих является ключевой. Die Arbeit dieser Beamten spielt eine Schlüsselrolle.
При этих условиях ангиогенез нарушен. Und in diesen Situationen ist die Angiogenese aus dem Gleichgewicht geraten.
Необходимо точное соблюдение этих предписаний Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich
Каждое из этих утверждений неправильно. Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
Или одну из вот этих. Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
но в связывании этих данных. Es geht darum, diese miteinander zu verbinden.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Diese Kinder sind fehlgeleitet."
Каковы характеристики этих лучших 25%? Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. Das Internet hat diese Spekulationen erhöht.
Некоторые из этих фондов огромны. Die finanzielle Basis mancher dieser Fonds ist gewaltig.
Большинство из этих является кандидатами. Die meisten von diesen Planeten sind Kandidaten.
Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download