Sentence examples of "Американского" in Russian
Как президент, Обама продолжает общаться эффективно, но у американского президента есть проблема двойной аудитории.
Como presidente, Obama sigue comunicándose eficazmente, pero los presidentes estadounidenses tienen un problema de públicos dobles.
В действительности, Обама находится в уникальном положении для американского президента, положении, когда кажется, что он понимает ситуацию, хотя его противники в США - нет.
En efecto, Obama tiene una posición única para un presidente estadounidense, una posición que él parece entender, aunque sus oponentes en su país no la entiendan.
Поэтому европейцы и люди во многих других странах приведены в ярость беспечным заявлением американского президента о том, что "самое важное, то есть американцы, превыше всего".
Es por eso que los europeos y las personas en muchos otros países están enfadados por el modo casual con el que el presidente estadounidense asumió que "primero lo primero está la gente que vive en Estados Unidos".
Печальный блюз американского рынка облигаций
Melancolía en el mercado de bonos de los Estados Unidos
Многие проблемы Америки американского же производства.
Muchos de los problemas de Estados Unidos están hechos en EUA.
Это остается чертой американского демократического характера.
Ése sigue siendo el espíritu democrático de los Estados Unidos.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
El impacto global de la crisis de la vivienda de los Estados Unidos
Провал американского руководства имеет глобальные последствия.
El fallo del dirigente de los EE.UU. tiene consecuencias planetarias.
Это был бизнес-план американского сельского хозяйства.
Ha sido el plan de negocios de la agricultura norteamericana.
У американского опыта есть более широкие последствия.
La experiencia de los EE.UU. tiene consecuencias mayores.
Если ли у американского государства обратный ход?
¿Puede dar marcha atrás la estructura política de los Estados Unidos?
Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
Más valor para el dinero gastado con el estímulo en los Estados Unidos
Закат и падение американского заката и падения
Decadencia y ocaso de la decadencia y el ocaso de los Estados Unidos
Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
El subtexto de dicho atractivo es la clase social.
Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU.
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
Nos rascamos la cabeza por las leyes de armas de Estados Unidos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert