Beispiele für die Verwendung von "Арабском" im Russischen
Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире.
Occidente debe apoyar una verdadera democracia en el mundo árabe.
Иран является кровным врагом на арабском Ближнем Востоке;
En un Oriente Medio árabe, el Irán es el enemigo natural;
и информацию в 22 страны в арабском мире.
que distribuye información a más de 22 países del mundo árabe.
Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире.
Esto ayuda a explicar el alto nivel de desempleo en el mundo árabe.
И как раз сейчас это происходит в арабском мире.
Y eso es lo que está sucediendo ahora mismo en el mundo árabe.
Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке.
Estas importantes condiciones previas no existen en el Medio Oriente árabe.
Споры о культуре идут не только в арабском мире.
Este debate cultural no está limitado a la escena árabe.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.
Hay precedentes en el mundo árabe de exámenes de conciencia semejantes.
До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире.
Hasta ahora, el mismo principios sigue en vigor en el mundo árabe.
Пытаясь понять эти общественные движения в арабском мире, мы не бессильны.
Y mientras tratamos de entender este amplio movimiento por todo el mundo árabe, podemos hacer algo.
это - десятое по величине государство в Африке и в арабском мире.
es el décimo más grande -el más grande de África y del mundo árabe.
Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки.
Es una estrella pop libanesa y chica de calendario del mundo árabe.
В то время как в оригинале, на арабском, есть всего одно слово:
Sin embargo, todo lo que se lee en el árabe original es solo esa palabra:
Десятилетиями мы жили в условиях авторитаризма, в арабском мире,на Ближнем Востоке.
Durante décadas hemos vivido bajo regímenes autoritarios en el mundo árabe, en Medio Oriente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung