Sentence examples of "Ввиду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all192 en vista de10 dado4 other translations178

show all

"бесполезность" политики ввиду ее "финансиализации". la "irrelevancia" de la política debido a su "financierización ".

Что конкретно я имею ввиду? ¿De qué se trata?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. De verdad que no pueden inventarse esto.

Я спросила, что он имел ввиду. Le pregunté qué quería decir con eso.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permítanme explicar a qué me refiero.

Мы не имеем ввиду точку зрения собаки. Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.

Я имею ввиду, что есть такой образ. Quiero decir, esta es una manera de verlo.

Я имею ввиду, что это просто красиво. ¡Es sencillamente hermosa!

Я имею ввиду, что это просто замечательно. Digo, la verdad es que esto es maravilloso.

Вот пример того, что я имею ввиду. Y he aquí un ejemplo de lo que quiero decir.

И что вы имеете ввиду под пророками? ¿Y qué quieren decir con profetas?

Я имею ввиду детишек, изучающих эту белиберду, ¡Esto es lo que le damos a los niños para estudiar!

Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии. Quiero decir, hemos visto las fotos juntos.

Я имею ввиду, что прошло уже 25 лет. Quiero decir han pasado 25 años.

Я имею ввиду, Джордж Буш когда-то уйдет. Me refiero a que George Bush - él se va ir, ¿bueno?

"Что вы имеете ввиду под "мы" и "они"?" ¿Qué significa "nosotros" y "ellos"?

Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад. Es decir, se siente uno allí en un ambiente como de guardería.

Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков. Estas son las grandes historias de los griegos.

Я имею ввиду, это может быть нечто колоссальное. Quiero decir, esto podría ser enorme.

я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими - No me refiero a abusar de otras especies más pequeñas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download