Sentence examples of "Верите" in Russian with translation "creer"
Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо.
Hay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no.
Верите вы в нее или нет - мне это было не важно.
si ustedes creen que es verídica o no - la verdad no importa mucho aquí.
А что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.
Y lo que uno hace simplemente sirve como prueba de lo que uno cree.
Боль сильнее, если вы верите, что кто-то причиняет её специально.
Duelen más si uno cree que alguien lo hace a propósito.
А то Что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.
Y lo que uno hace simplemente demuestra lo que uno cree.
Если вы мне не верите, пойдите домой и подумайте обо всем этом еще.
Si no me creen, vuelvan a casa y piensen un poco más en esto.
Если вы всё ещё не верите мне, мы также провели эксперимент на Корейском полуострове.
Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea.
Вы, возможно, не верите, что мы можем достичь просветления за время человеческой жизни, но это так".
Puede que ustedes no crean que lograríamos la iluminación en una sola vida, pero lo hicimos.
Мне интересно, верите ли Вы в то, что можно смешать Вашу нежную, добрую философию карьеры с успешной экономикой?
Es decir, ¿crees poder combinar tu más benévola y moderada filosofía del trabajo con una economía exitosa?
И если вы говорите о том, во что вы верите, вы привлечете тех, кто верит в то же.
Y si uno habla de sus creencias, atraerá a los que creen en lo mismo.
Верите ли вы, что их можно использовать где-то ещё, что мир может чему-то от них научиться?
¿Cree que podrían utilizarse en otros lugares, que el mundo podría aprender de ellos?
Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьёте дорогой напиток, его вкус становится лучше.
Hay docenas, quizá cientos de estudios que muestran que si uno cree que está bebiendo algo caro le parece que tiene mejor sabor.
Даже если Вы, как человек, верите в это, Вы не можете сказать это, потому что Вас избрали в интересах Британии.
Aún si como ser humano lo cree no puede decirlo, debe defender intereses de Gran Bretaña.
Но, совершенно ясно, что, верите вы или нет в существование христианского бога (или любого бога вообще), мрачные заключения Докинса нелогичны.
Pero obviamente, se crea o no en la existencia del Dios Cristiano (o cualquier otro tipo de Dios), las sombrías conclusiones de Dawkins no son una consecuencia inevitable.
Если вы верите в утверждения ученых, называющих себя "поведенческими генетиками", многие аспекты человеческого поведения так или иначе будут определяться нашими генами.
Si uno cree las afirmaciones de algunos científicos que se autodenominan "genetistas conductuales", muchos aspectos del comportamiento humano están determinados de alguna manera por nuestros genes.
Если вы действительно верите, что я - это мой коннектом, я думаю, вы также должны принять идею, что смерть - это разрушение вашего коннектома.
Si uno cree que soy mi conectoma tiene también que aceptar la idea de que la muerte es la destrucción del conectoma.
И если вы надеетесь добиться чего-то в этой профессии, и вы верите в эту теорию, не стоит об этом говорить никому.
Y si quieren progresar en la profesión, y creen en esta teoría, guárdenla para ustedes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert