Sentence examples of "Вначале" in Russian
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
En primer lugar, ha evitado el desplome del sistema bancario.
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.
Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
El liberalismo económico vino primero, y luego el liberalismo político.
Потому что мы-таки ответили на поставленный вначале вопрос.
Porque hemos respondido la pregunta del comienzo.
Он решил захватить штат вначале неофициально, а потом официально.
El decidió tomar control del estado primero de forma no oficial, y luego de forma oficial.
Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой:
Para responder a esa pregunta, es necesario que primero respondamos otra:
"Я могу критиковать тебя вначале, но затем я тебе помогу".
"Puedo criticarte primero y ayudarte después".
Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.
Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
Одна из них, говорят, что мы должны вначале научиться основам.
Bueno, dicen que uno primero tiene que aprender lo básico.
Вначале у нас было 12 волонтеров, а затем около 50.
Así que empezamos con unos 12 voluntarios, y más tarde llegamos a tener alrededor de 50.
Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать.
Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.
Para ser traidor, uno tenía que tener primero la obligación de ser leal.
И в Аргентине вначале механизм полного золотовалютного обеспечения сделал свое дело.
En Argentina el consejo monetario logró el truco, al inicio.
Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания.
Como comunidad de naciones, el año próximo vamos a afrontar tres pruebas inmediatas.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
Es triste decir que tal vez al comienzo también haya necesitado el apoyo de algunos jefes mafiosos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert