Sentence examples of "Военный" in Russian
Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71.
Los aviones militares llegaron a su máxima capacidad, con el SR71 Blackbird.
Но этот военный столп неуклонно разрушается.
Pero ese pilar militar ha ido erosionándose continuamente.
Очередной военный переворот - вот их непроизнесенный ответ.
Otro golpe militar es su respuesta muda.
На следующий год Франция поддержала военный переворот.
Francia apoyó un golpe militar el año siguiente.
Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным.
Por ello está obligado a tener un presupuesto militar enorme.
Военный суд выдал ордер на их арест.
Un tribunal militar giró una orden de aprehensión en su contra.
И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
¿Y cuándo ha funcionado una respuesta militar desproporcionada contra el terrorismo?
Военный переворот - не единственный способ разрушить свободное общество.
Un golpe militar no es la única manera de destruir una sociedad.
Иногда военный ответ на восстание был слишком суровым;
A veces la respuesta militar a la insurgencia ha sido demasiado dura;
Таким образом, Урибе не смог защитить новый военный договор.
Así, pues, Uribe no pudo defender el nuevo acuerdo militar.
Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
Un ataque militar probablemente tendría peores consecuencias.
"Я чувствовал себя как в роскошном магазине", - вспоминает военный.
"Me sentí como en una boutique de lujo", recuerda el militar.
поддержку кубинских и венесуэльских сил безопасности, чтобы сдерживать военный переворот.
el respaldo de la seguridad cubana y venezolana para impedir un golpe militar.
И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.
Una vez más, un helicóptero militar chino sobrevoló en círculo un buque escolta japonés.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
Una alianza militar sin un enemigo común claro o una meta clara resulta casi imposible de mantener.
Только после провала этих мер Резолюция 1973 года предусматривала военный вариант.
Sólo cuando fracasaron se aceptó -en la resolución 1973- el recurso a la opción militar.
Тем временем военный бюджет Индии увеличится с 2% до 9% ВВП.
India, entre tanto, verá cómo su presupuesto militar se incrementa de 2% a 9% del PIB.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert