Sentence examples of "Глаз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all440 ojo396 mirada13 other translations31

Обработка, естественно, начинается с глаз. El proceso, por supuesto, empieza con los ojos;

Она не отводит глаз полностью, мысленно вы наверняка представляете её мир. No esquivan la mirada exactamente, sino que hay que imaginarse su mundo.

Глаз у нее был подбит. Tenía el ojo morado.

В дополнение к телу и голосу, я заинтересовался использованием глаз, или взгляда, с точки зрения того, как люди реагируют друг на друга. Entonces, adicional a todo el cuerpo, y adicional a la voz, otra cosa en la que me he interesado mucho, más recientemente, es el uso de ojos, o la mirada fija, en términos de cómo la gente se relaciona entre sí.

Какой глаз у тебя болит? ¿Cuál ojo te duele?

Они радуют глаз своей красотой. Al ojo le encantan y los considera hermosos.

Мне песок в глаз попал. Tengo arena en el ojo.

Самое главное невидимо для глаз. Lo esencial es invisible para los ojos.

У Варуны - тысяча глаз, не больше. Varuna tiene mil ojos.

Мне что-то в глаз попало. Tengo algo en el ojo.

С глаз долой - из сердца вон. Ojos que no ven, corazón que no siente.

Здесь много глаз, чтобы заметить опасность. Hay muchos ojos para detectar peligro.

Приземляешься тоже в этот гигантский глаз. Y cuando aterrices, podrás volverte hacia este ojo gigante.

Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета. Y es gracioso volar a través de los ojos de Mr. Beckett.

Оно так опухло, что глаз не видно. Está tan hinchada que no se le ven los ojos.

мне наложили 5 швов на правый глаз. Tengo cinco puntos de sutura en el ojo derecho.

или мой глаз сам создает эффект интерференции - .o es que mis ojos están creando ese patrón?

Сделаю ему один глаз посередине, немножко увеличу, Le daré, un ojo en el medio, lo agrandaré un poco, apuntando abajo.

главное - это сколько вокруг меня сияющих глаз. Se trata de cuántos ojos brillantes hay a mi alrededor.

Это свет, который может различить человеческий глаз. Esta es la luz que podemos ver con nuestros ojos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download