Sentence examples of "Даст" in Russian

<>
show all
ее реформирование ничего не даст!" reformarlo no marcaría ninguna diferencia".
Поляризация ничего этого не даст. La polarización no logrará nada.
а что это, собственно, даст? ¿Y qué aportará esto en realidad?
И конечно, она даст великие результаты. Y por supuesto, traerá grandes cosas.
Размер самолета Cessna даст 230 киловатт. Un Cessna significaría 230 kilowatts.
Она даст навыки, знания и начитанность. Se aportarán habilidades, aprendizaje y lectura.
Вот что даст концентрация усилий на строительстве. Así que ese es el enfoque en el sector construcción.
Если лодка даст течь, то все потонут. Si el barco se desfonda, todos se hunden.
Даже специальный уголь не даст большой разницы. Comprar carbón de leña de mezquite en realidad no cambia mucho.
"Это же бред, что вам это даст?" "Es algo loco, ¿qué podría ganarse con eso?"
Звучит неплохо, но это просто даст нам немного времени. Suena bien, pero ésto sólo puede comprar tiempo.
Одна пятёрка даст Вам 10 очков, десятка - 20 очков. Con un 5 se obtiene un 10 y con un 10 un 20.
оно даст возможность преобразования трансатлантических взаимоотношений и самого НАТО. es un medio para reformar la relación trasatlántica y la OTAN más que un fin en sí mismo.
И сделает ей массаж, и даст ей специальную медаль. Recibe un pequeño masaje y una medalla para botellas.
Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах. La combinación óptima de soluciones creará el mayor impacto a cambio de la menor inversión.
Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана. La única posibilidad que tiene Occidente de obtener una respuesta racional de Irán es adoptar un comportamiento racional.
Но он также не даст достаточного вклада, чтобы объяснить такую массу. Pero tampoco es suficiente para justificar tanta masa.
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст. La devaluación del dólar podría mejorar la competitividad estadounidense en el corto plazo, pero no es una solución.
Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой. Si la economía tropezara, el nacionalismo chino agresivo podría volverse letal también.
Но многие индийцы спрашивают себя, что такая политика даст Индии как цивилизации. Sin embargo, muchos indios se preguntan cuál es el efecto que una política semejante tendrá para la India como civilización.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download