Sentence examples of "Звучит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all196 sonar105 other translations91

show all

Я понимаю, это звучит невероятно! Es una locura, lo sé.

Звучит не слишком сексуально, да? ¿Qué tan sexy es eso?

"Наша ключевая фраза звучит так: "Nuestro lema es:

Конечно, это звучит достаточно просто. Parece que es, sabes, algo muy simple.

Одна из них звучит так: Una de ellas dice:

Это звучит как солидное возражение. Este parece ser un argumento sólido.

Но это звучит слишком негативно. Pero eso es ponerlo muy negativamente.

С одной стороны, это звучит нелепо. Por una parte, parece ridículo.

Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Esto es el sonido de un Alfa Centauro.

Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы? Eso parece estupendo, pero, żcuáles son las opciones desde un punto de vista realista?

Иногда оно звучит в утвердительной форме: Algunas veces nace en una versión positiva:

Я знаю, что это звучит нелепо. Sé que parece ridículo.

Это звучит сложно, но это только кажется - Sé que parece complicado, pero no lo es.

Однако, вопрос на повестке дня звучит так: Pero la pregunta sobre la mesa es ésta.

Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит. Luego a Niliacus Lacus, que no es tan malo como nombre.

Она не так пикантна, как она звучит. Esto es menos pícaro de lo que parece.

Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия. Esto es falso y podría ser contraproducente.

Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. En muchos sentidos, la metáfora del imperio es seductora.

Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно. No es absurdo hablar de una Sharia cosmopolita.

В Берлине вопрос, который звучит все чаще и чаще: En Berlín, la pregunta que más se escucha es "¿Qué significa esto para Alemania?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download