Sentence examples of "Изменить" in Russian with translation "cambiar"

<>
Как же нам изменить мир? Así que, ¿Cómo vamos a cambiar el mundo?
В принципе можно изменить гены. Podrías cambiar los genes en principio.
Изменить это будет не просто. Esto no sería fácil de cambiar.
Способно ли искусство изменить мир? ¿Puede el arte cambiar el mundo?
Также вы сможете изменить строительство. También se puede empezar a cambiar lo que se construye.
Мы должны изменить культуру ООН. Necesitamos cambiar la cultura de la ONU.
"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".
Президент хотел изменить это правило. El presidente quería cambiar esta regla.
И мы должны изменить это. Y tenemos que cambiar esto.
Необходимо изменить отношение к ВИЧ. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH.
Можно изменить структуру целой страны. Puedes cambiar por completo la esencia misma de un país.
как мы можем изменить правила. El verdadero desafío es, entonces, lograr darse cuenta cómo se pueden cambiar las reglas.
и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.
И как нам это изменить? Y ¿cómo podemos cambiar eso?
Я хочу изменить свою жизнь! ¡Quiero cambiar mi vida!
Она хочет изменить режим в Грузии. Quiere un cambio de régimen en Georgia.
Другой способ - изменить свой образ жизни. Otra es cambiar nuestro estilo de vida.
Так могло ли искусство изменить мир? ¿Puede entonces el arte cambiar el mundo?
"Позвольте данным изменить ваш склад ума". "Dejemos que los datos cambien la forma de pensar".
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. Para ello debe cambiar la ley.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.