Sentence examples of "Из" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17869 de12887 del3427 desde109 por5 isa2 por encima de1 other translations1438

Самое безопасное сегодня - быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. Lo prudente hoy, es estar en los límites, ser extraordinario.

Во всех случаях аппараты поддержания жизни отключили, и младенцы ушли из жизни. En todos los casos, el soporte vital fue retirado y los bebés habían muerto.

Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.

извлечь лучшее из плохой ситуации. es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.

Мы из назвали "Сборной мира". Los llamamos el dream team.

Я перечислю четыре из них. Y les voy a dar cuatro.

Я сделал это из любопытства. Lo hice por curiosidad.

Вот, что из этого выйдет. Y esto es lo que conseguimos:

Только лучшие из них выживают. Sólo las mejores pueden sobrevivir.

Какой из методов наиболее эффективен? ¿Cuál es el método más eficiente?

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Entonces veamos algunos memes.

Некоторые из вас узнают её. Algunos quizá lo reconocen.

поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.

Из всего, чем являются американцы, en EE.UU.

Один из примеров - нацистская Германия. Un ejemplo es la Alemania nazi.

Это одна из верных возможностей. Esta es una oportunidad que no se ha aprovechado.

Это картинка из Японского метро. Es una imagen en un metro en Japón.

Большинству из вас знакомы шампиньоны. La mayoría están familizarizados con los champiñones Portobello.

А вот - пара из Бразилии. Y entonces hay otra pareja, hay una pareja brasileña.

Одна из них - коррупция правительства. Uno es la corrupción gubernamental.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download