Sentence examples of "Имеется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all283 haber134 other translations149

show all

Объяснений этому имеется большое количество. Abundan las explicaciones.

Имеется 50 способов его измерения: 50 modos distintos de medirlas.

Литий имеется в морской воде. Y el litio está en el agua de mar.

Имеется две модели в капсуле времени. Existen dos modalidades en la cápsula del tiempo.

Для мерцательной аритмии имеется прибор iRhythm. Un iRhythm para fibrilación auricular.

Что имеется в виду под "данными"? ¿Qué quiero decir con datos?

У вас имеется что-то для декларирования? ¿Tiene algo que declarar?

в 21-й стране имеется ядерная энергетика. ¿21 naciones que tienen energía nuclear?

Помимо этого, имеется и важный военный фактор. El ejército también juega un rol importante.

Имеется сеть бесплатных велосипедов, называется City Bike. Tenemos un sistema gratuito llamado City Bike.

У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы. Corea del sur tiene un impresionante potencial de poder blando.

В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. Comprar oro tenía varios atractivos.

У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. La gente joven tiene muchas razones para ahorrar.

Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Naciones Unidas incluso tiene una agencia que podría intermediar en estos "compacts".

Кстати, в 60 процентов больших компаний имеется подобная программа. Ahora, alrededor del 60% de las grandes corporaciones implementan programas como estos.

Для начала имеется Ассоциация стран юго-восточной Азии (АСЕАН). Para empezar, existe la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por su sigla en inglés).

Имеется известная пирамида питания от Министерства сельского хозяйства США. También conocen la pirámide de alimentos del USDA.

Отдельно от этой системы, в городе имеется 52 красивейших водоёма. Pero además de este sistema, diseñaron 52 cuerpos de agua alrededor de esta ciudad.

У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода. En el Oriente Medio tenemos considerable experiencia al respecto.

Имеется целая терминология для цели жизни, "икигай", как у окинавцев. Tienen vocabulario para expresar el sentido de sus vidas, "Ikigai" como los habitantes de Okinawa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download