Sentence examples of "Каждому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2347 cada2242 other translations105

show all

Каждому нужен свой собственный аквариум. Todos necesitamos una pecera.

Каждому нужно иметь такой, хорошо? Todos deberían tener uno.

Моё имя известно каждому в нашем городе. Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

нужно ли каждому выступлению 2 300 слов? ¿Una TEDTalk necesita 2300 palabras?

Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда. Todo el mundo aquí conoce la inundación tibia de la vergüenza.

Я всем и каждому советую этот фильм. Le aconsejo a todo el mundo esta película.

Каждому ясно, как сильно это поможет диабетикам. Verán cómo eso puede revolucionar diabetes.

Это ноутбук каждому ребенку, ноутбук за 100 долларов. Esta es una computadora por niño, la portátil de 100 dólares.

Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин. Todos querían tener una de estas lavadoras eléctricas.

И мы хотим, чтобы это было доступно каждому. Y queremos que este material esté al alcance de todos.

Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Pero que ahora es evidente a todos en la sala.

И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. Y, para los superiores de uno, los proyectos tangibles son lo más fácil de reconocer.

Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому. La buena gobernancia en la meseta es buena para todos.

Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти. Casi cualquier líder necesita cierto grado de poder blando.

Каждый - рассказчик, потому что каждому есть что рассказать. Todos somos narradores porque todos tenemos algo para contar.

Каждому правительству в Европе придется сделать то же самое: Todos los gobiernos de Europa tendrán que hacer lo mismo:

Внушить каждому мысль о жертвовании денег на наше дело. Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa.

Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку. En lugar de ello, puesto que los derechos son universales, son atributos de todos los seres humanos.

.обеспечить правосудие и полноту жизни каждому мужчине и каждой женщине". asegurar la justicia y la plenitud de la vida a todos los hombres y mujeres".

Я не знаю, насколько разумна идея "каждому ребёнку по компьютеру". Y no sé si la idea de una computadora por niño tiene sentido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download