Sentence examples of "Каждую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2307 cada2242 other translations65

show all

вы награждаете каждую маленькую попытку - se recompensa el más mínimo esfuerzo.

Во второй раз - каждую вторую. Y la segunda con un acento nota por medio.

Мы отправили письма в каждую, Le enviamos cartas a todos los fabricantes de automóviles.

Видишь ли, каждую ночь я умираю. Por la noche muero.

Я обозначу каждую вершину через минуту. Lo etiquetaré para Uds en un segundo.

Том приходит сюда почти каждую субботу. Tom viene aquí casi todos los sábados.

MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. La IMM genera 4 imágenes por mama.

В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер. Todas las semanas el DVD mas vendido en Estados Unidos cambia.

Я ставлю его на подзарядку каждую ночь. Digo, lo cargo todas las noches.

И они приходят в Дурбан работать каждую неделю. Vienen semanalmente a Durban.

Я обедаю каждую пятницу в пиццерии в центре. Almuerzo todos los viernes en la pizzería del centro.

И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему. Y asi es que miramos a travéz de un microscopio legal, y miramos todo.

Как объяснить, что ты делаешь каждую ночь в лаборатории? ¿Cómo explicar lo que hacía en la noche en el laboratorio, y todas las noches?

Вам нужно покупать как минимум одну вещь каждую неделю? ¿Tiene que comprarse por lo menos un trapito en semana?

Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор. Usamos casi seis metáforas por minuto.

Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды. Están construyendo un sistema que lo expulsa en intervalos de un cuarto de segundo.

Они преследуют счастливые пары, изучают каждое их движение, каждую привычку. Acechan a parejas felices y estudian todos sus movimientos y gestos.

В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ En las comunidades judías ortodoxas, los viernes hay que ir a una Mikve.

Я подсчитала, что нам нужно играть 21 миллиардов часов каждую неделю. He calculado el total necesario en 21 mil millones de horas de juego por semana.

"Я бы вознаградил каждую научную разработку, сделанную во благо всего человечества". "Premiaría a toda invención de la ciencia que beneficie a todos".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download