Sentence examples of "Китайской" in Russian
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.
El populismo norteamericano se topará con el orgullo chino.
экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции.
su economía y su intacta tradición cultural humanista china.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.
Dos características del comercio electrónico chino salen de lo común.
Как говориться в старой китайской поговорке, qihu, nanxia:
Como dice el viejo refrán chino, qihu, nanxia:
Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции
Iraq y un gran salto para los intelectuales chinos
Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
Pero ambos ofrecen elementos para comprender la psicología china contemporánea.
Более крепкий женьминьби сможет помочь только перегретой китайской экономике.
Un renminbi más fuerte puede ayudar solamente a la sobrecalentada economía china.
Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной.
LONDRES - La evolución del sistema financiero chino en los últimos años ha sido extraordinaria.
Этот механизм - священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.
Esta es una regla sagrada de la política china y se considera completamente legítima.
Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.
De modo que no tiene sentido decir que la moneda china se encuentra subvaluada actualmente.
Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
El régimen del presidente Mao combinaba elementos del sistema imperial chino con el totalitarismo comunista.
Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.
También existen indicios de que la política exterior de China está evolucionando.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Desde Belarús hasta Kazjstán se han beneficiado de la ayuda financiera china.
Концепция "рен", соответствующая нашему "humanum" является центральным понятием в китайской традиции.
El concepto de "ren", que corresponde a nuestro "humanum", es un término central en la tradición china.
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом - ещё один любопытный пример.
La relación entre la economía china y el dólar australiano es otro ejemplo interesante.
Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.
Pueden saborear el resurgimiento del poder y la riqueza material de China.
Также, после 1989 г. приоритетом китайской внешней политики стала борьба за легитимность:
La política exterior china también priorizó la legitimidad después de 1989.
Робин Ли, директор Baidu, лидирующей китайской поисковой системы, был одним из награждённых.
Y Robin Li, el presidente de Baidu, el buscador líder en China, fue uno de los galardonados.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert