Sentence examples of "Колледж" in Russian
В городах, 80% детей поступают в колледж.
En las ciudades, el 80% de los niños llega a la universidad.
Два года назад она окончила колледж Коннектикута.
Hace dos años se graduó en la universidad de Connecticut.
Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж.
Luego surgió la segunda escuela, la tercera, la cuarta, y un primer ciclo universitario.
И это задача, которую ставит перед собой колледж Беннингтона.
Así que el desafío para Bennington es el realizarlo.
И это единственный колледж, где мы не выдаём сертификат.
Y es la única universidad donde no damos certificado.
Ничего не изменилось до момента моего постулпения в колледж.
Y eso era así hasta que fui a la universidad.
И так, мы построили первый Босоногий колледж в 1986.
Así construimos la primera Escuela de descalzos en 1986.
Это единственный колледж, где учитель является учеником, а ученик - учителем.
Es la única universidad donde los profesores son alumnos y los alumnos, profesores.
Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
Comenzamos la Escuela de descalzos y redefinimos el profesionalismo.
Это единственный колледж, который полностью электрифицирован за счёт использования солнечной энергии.
Es la única universidad con electricidad solar total.
Я испытала все это сама, когда окончила Барнард Колледж в 2002.
Yo experimenté esta sensación de primera mano cuando me gradué de la Universidad Barnard en el 2002.
Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.
Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos.
Я могу сказать это, даже несмотря на то, что я бросил колледж.
Digo eso a pesar que no terminé la universidad.
Я только поступил в колледж, и мы впервые совершили посадку на Луну.
Yo estaba comenzando en la universidad cuando llegamos por primera vez a la Luna.
Если вы ищете работу и желаете решать проблемы, тогда вам в Босоногий колледж.
Si vienen por el trabajo y el desafío, vengan a la Escuela de descalzos.
Так что по той или иной причине мужчины просто не возвращаются в колледж.
Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.
Признавать, поступая в юридический колледж, что что-то нашёптывает тебе об Аттикусе Финче.
Reconocer, cuando uno va a la facultad de derecho, esa voz que le susurra al oído acerca de Atticus Finch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert