Sentence examples of "Кто-нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all187 alguien139 other translations48

show all

кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?

Кто-нибудь назовите любую карту. Por favor nombren una carta, quien sea.

Потом оттуда кто-нибудь назовет карту. Podemos tomar algunos de allá más adelante.

А кто-нибудь вообще это делает? ¿Pero está sucediendo en cualquier lugar?

Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста. Nombren, quien sea, nombre, por favor cualquier flor.

Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? ¿Cuantos de ustedes han oido hablar de la compañía Atlassian?

Я не хочу, чтобы кто-нибудь поранился. No quiero que nadie se lastime.

Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки? ¿Quién pelea mientras camina?

Итак, кто-нибудь из вас смотрел это слово? Bueno, ¿alguno de ustedes ha buscado esta palabra alguna vez?

Ну да, им нужен был кто-нибудь помоложе. Definitivamente necesitaban sangre joven.

Может получиться Шалтай-Болтай или ещё кто-нибудь. Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro.

И оба раза кто-нибудь забывал надеть галстук. Y en ambas ocasiones, saben, uno de nosotros no tenía la corbata.

Может ли кто-нибудь здесь распознать ложную улыбку? ¿Pueden identificar la sonrisa falsa?

Мы не знаем ест ли кто-нибудь её. No sabemos de algo que se la pueda comer.

Кто-нибудь слышал о тех двух людях для примера? Por ejemplo ¿han escuchado de estos dos hombres?

Кто-нибудь из вас, ребята, знает историю про Кортеса? ¿Alguno de ustedes ha escuchado la historia de Cortez?

Я бы не хотел, чтобы нас кто-нибудь увидел. No quisiera que nadie nos viera.

Кто-нибудь хочет узнать в какой день недели он родился? ¿Alguno de ustedes quiere saber qué día de la semana nació?

Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов? ¿Recuerdan a Koko, la gorila a quien enseñaron el lenguaje de señas?

Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск? ¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download