Sentence examples of "Многое" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4111 mucho4014 other translations97

show all

Я выжил и многое узнал. Sobreviví y aprendí.

Она красива и многое объясняет. Y tiene una belleza y un poder explicativo real.

С тех пор многое изменилось. Desde entonces, la situación ha cambiado notablemente.

Таким образом, мы увидели многое. Bien, aquí vimos unas cuantas cosas.

Я думаю, это вносит многое. Creo que les aporta muchísimo.

Голосовое управление позволит изменить многое. La navegación por voz transformará todo.

Слишком многое поставлено на карту. Simplemente hay demasiado en juego.

Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. Usamos esta palabra, "feliz", y es un paraguas muy grande.

И она очень многое мне дала. Y ella me enseñó muchísimo.

Несомненно, этим розовым сценариям угрожает многое. Por supuesto que hay riesgo dentro de este escenario optimista.

Это очень многое значит для меня. Eso es un logro.

За эти годы было сделано очень многое. Se han conseguido importantes logros.

Ладно, по этому вопросу можно многое сказать. Hay varias cosas que decir acerca de esta pregunta.

В проекте конституции многое является предметом толкования Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación

Вы верите, что коллективный разум способен на многое. Tienen la convicción de que las cosas surgirán de seres humanos conectados en internet.

И вы видите, что презервативы могут многое делать. Como pueden ver los condones pueden hacer varias cosas.

Эти меры многое могут изменить в бедных странах. Pero las acciones pueden hacer que las cosas sean muy distintas en los países pobres.

Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать. Aún así, seguimos teniendo un largo camino por delante.

Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. Hay que elegir y las opciones tienen su importancia.

Потеряв очень многое, я наконец-то начал находить себя". A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download