Sentence examples of "Модель" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1173 modelo1031 ejemplo9 maqueta6 muestra2 maniquí1 other translations124

Они построили разгоняемую взрывами модель. Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia.

По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики. Irónicamente, Alemania podría ofrecer el ejemplo más ilustrativo de los problemas a que se enfrentan los responsables del diseño de políticas de los Estados Unidos.

Это наша первая архитектурная модель. Ésta es nuestra primera maqueta.

По сценарию, который выглядит так же зловеще, как распространение глобальной пандемии, экономист Томас Холмс создал динамичную картографическую модель, демонстрирующую распространение супермаркетов "Wal-Mart" в Соединенных Штатах. En un escenario que se asemeja misteriosamente a la propagación de una pandemia global, el economista Thomas Holmes preparó una simulación de un mapa dinámico que muestra la propagación de las tiendas Wal-Mart por todo Estados Unidos.

Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.

Это модель уменьшенная в два раза. Este es una maqueta a media escala.

Вот небольшая фрактальная модель этого. Así que aquí hay un pequeño modelo fractal de él.

Сильные переживания могут создать модель. Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo.

Насколько же легитимна эта модель? ¿Qué legitimidad tiene ese modelo?

Новая модель Организации Объединенных Наций Un nuevo modelo para las Naciones Unidas

Модель китайского ресторана получает распространение. El modelo de restaurantes chinos se extiende.

Два тоста за модель Рейнланда El modelo renano vive

Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.

Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.

Не такова ли модель творчества? ¿Es eso un tipo de modelo de creatividad?

Почему эта "стандартная модель" несовершенна? ¿Por qué tiene errores el Modelo Estándard?

Эта модель бизнеса лучше, чем другие. Es un mejor modelo de negocios.

Но у природы есть интересная модель. Pero la Naturaleza nos ofrece un modelo muy bueno.

И мы построили трех-нитевую модель. Así que construimos un modelo de tres cadenas.

Это картонная модель немного меньше гиены. Este es un modelo de cartón un poco más pequeño que la hiena.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download