Sentence examples of "Наиболее" in Russian with translation "más"

<>
show all
Какой из методов наиболее эффективен? ¿Cuál es el método más eficiente?
Наиболее серьезным является глобальное потепление. El problema más grave es el calentamiento planetario.
Но робототехника - наиболее сложная часть. Pero la parte robótica es la parte más difícil.
Контролирование банков является наиболее простым. La más sencilla es la del control de los bancos.
Наиболее острым является пример Латвии. El ejemplo de Letonia es el más sangrante.
Футбол наиболее популярен в Бразилии. El fútbol es el más popular en Brasil.
а желтые столбики - наиболее оптимистичный прогноз. Y la línea amarilla es el estimado más optimista.
и точки, где он наиболее удален. y los puntos en los que está más distante.
Наиболее важной сетью городов являетесь вы. Y lo más importante en la red de una ciudad, es la gente.
Наиболее многообещающее инвестирование - это лечение туберкулёза. La inversión más prometedora es en el tratamiento de la tuberculosis.
И, следовательно, наиболее склонные к игре. Y por lo tanto, las más lúdicas.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным. No es de sorprender que sean los jóvenes quienes se sienten más alejados.
Наиболее ценный ресурс страны - это ее население. El recurso más valioso de un país es su pueblo.
Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности. La búsqueda de significación es la más potente.
Другая опасность наиболее отчетливо просматривается в PVP. El otro riesgo es más evidente en las PVP.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества. Seis casos marcan el engaño más flagrante.
Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения. Cada uno escoge el punto de vista que más le conviene.
И наиболее разрушительная травма это акушерская фистула. Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.
Вот почему это наиболее сильная форма - альтруизма. Y esa la razón por la cual es la más poderosa forma de - altruismo.
В очках наиболее полные и сильные ощущения. La sensación sería mejor y más pura usando solo gafas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download