Sentence examples of "Наше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4895 nuestro4675 other translations220

show all

Кроме того, наше тело обтекаемо. Y de nuevo, está el hecho de que somos aerodinámicos.

И это щекочет наше самолюбие. Y no es más que un divertimento moral.

Здоровье океана - это наше здоровье. Salud para el océano significa salud para nosotros.

Это наше определение параллельной прямой. Esa es la definición de línea paralela.

Процветание - это наше общее дело. La prosperidad es un esfuerzo compartido.

Это перевернуло наше видение Твиттера. Esto verdaderamente cambió como percibíamos Twitter.

конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение. por supuesto, tras calcular la ecuación diferencial con mucho cuidado.

Допустим, что наше дело -раздавать флейты. Supongamos que estamos repartiendo flautas.

Как новости определяют наше видение мира? ¿En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo?

Все наше существование - это борьба эмоций, Y, claro, todo sobre nosotros es respecto a la lucha de emociones.

Поэтому мы должны изменить наше сознание. Tenemos que hacer un cambio de conciencia.

Свободная воля - наше благословение и проклятие. Hemos sido bendecidos, o maldecidos, con el libre albedrío.

Сравнение меняет наше мнение о нем. La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.

В наше время, симметрия - почти язык природы. Ahora, la simetría es casi el lenguaje de la naturaleza.

На мне сегодня абайа, наше традиционное платье. el atuendo tradicional que luzco hoy.

в наше время вы не заметите стыковки. Les aseguro que, hoy en día, no pueden ver la junta.

Наше внимание привлекли последние тенденции развития городов. Pero luego nos fijamos en el desarrollo urbanístico.

Ведь наше "я" - это не просто нечто. Y el yo no es lo único;

В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente.

Таково наше мнение о себе, и о других. Tenemos esta visión de nosotros, de otros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download