Sentence examples of "Некоторое" in Russian

<>
Translations: all3495 algún3086 cierto273 other translations136
show all
Это может занять некоторое время. Esto puede tomar tiempo.
заложено некоторое количество мин вслепую. Hay una cantidad de minas colocadas a ciegas.
В этом есть также некоторое удобство: También existe el factor de conveniencia:
И эта практика продолжалась некоторое время. Y seguí esta rutina por un tiempo.
Некоторое время Вы так и поступаете. Probamos por un tiempo.
Некоторое время я был дизайнером интерфейса. Fui diseñador de interfaces por un tiempo.
Формулировка плана Б заняла некоторое время. Les llevó bastante tiempo idear el plan B.
Эта идея подпитывала меня некоторое время. Y eso es algo de lo que me he estado nutriendo desde hace tiempo.
Некоторое время в стране росло это чувство. Ese sentimiento había estado creciendo en el país ya por un buen tiempo.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. Hará falta tiempo para conseguir un amplio apoyo público.
Но они согласились поддерживать это некоторое время. Pero estuvieron de acuerdo en continuar durante un tiempo.
Некоторое время меня называли "г-н Природа". Fui el "señor natural" por un tiempo.
Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути. Turquía ya ha avanzado por este camino.
И я провела некоторое время среди этих запахов. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.
И в третьих, нам необходимо иметь некоторое смирение. Y, en tercer lugar, necesitamos un poco de humildad.
На некоторое время мои тест-драйвы были приостановлены. Así que mis prácticas quedaron congeladas por un tiempo.
заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни. notable crecimiento económico y ligero aumento del nivel de vida de los ciudadanos.
В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время. La madeja griega aún tiene hilo para rato.
И некоторое время мне пришлось почесать голову над этим. Y esto me hizo pensar bastante.
Мы повторяем это с другой рукой через некоторое время. Repetimos eso con el otro brazo con una demora.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download