Sentence examples of "Нидерландами" in Russian
Бельгия, например, постоянно жалуется на то, что не представлена в Исполнительном совете, но она была больше заинтересована в том, чтобы добиться равноправного с Нидерландами положения в ЕЦБ, чем в выработке общей с соседней страной стратегии для противостояния незаконному присвоению постоянных мест в совете большими странами.
Bélgica, por ejemplo, se queja constantemente de su falta de representación en el Comité Ejecutivo, pero ha estado más interesada en pedir un trato igual al de los Países Bajos en el BCE que en aplicar una estrategia común con su vecino para contrarrestar la injustificada posición de los países grandes en pro de la existencia de puestos permanentes.
Мы основали в Нидерландах социальную сеть.
Lo que hicimos fue hacer crowdsourcing en los Países Bajos.
Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.
Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia.
Исландия и Скандинавские страны, Нидерланды, Швейцария и Канада.
Islandia y los países escandinavos, los Países Bajos, Suiza y el Canadá.
Пацифизм, однако, не объясняет того, что случилось в Нидерландах.
Sin embargo, el pacifismo no explica en realidad lo ocurrido en los Países Bajos.
В Нидерландах целых 95% детей дали оценку шесть и выше.
En los Países Bajos, un notable 95 por ciento de los niños la calificó con seis o más.
Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%.
Aquí en los Países Bajos creo que ronda un 80%.
И пользователи внесли информацию о более чем 10,000 дефибрилляторах в Нидерландах.
Y más de 10 000 DESA ya se presentaron en los Países Bajos.
в Берлине и Лондоне, Швейцарии, Италии, Швеции, Нидерландах и странах Восточной Европы.
en Berlín y Londres, en Suiza, Italia, Suecia, los Países Bajos y en partes de Europa oriental.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
Los Países Bajos encabezan la lista, seguidos de Noruega, Islandia, Finlandia, Suecia y Alemania.
Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.
La población de 80.000 habitantes presenta la tasa de alfabetización más baja de los Países Bajos.
Та же самое происходит и в Нидерландах, где конституция ЕС также была отклонена.
Lo mismo es aplicable a los Países Bajos, donde también se rechazó la Constitución de la UE.
Так случилось в Нидерландах в 1990-х годах во время классической вспышки свиной лихорадки.
Esto sucedió en los Países Bajos en la década del 90 durante el célebre brote de gripe porcina.
другие, в том числе и традиционно щедрые доноры, такие как Япония и Нидерланды, сокращают их.
otros, incluso donantes tradicionalmente generosos como el Japón y los Países Bajos, han reducido los suyos.
Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.
Los Países Bajos, donde yo nací, se han visto tal vez más divididos por el debate sobre el multiculturalismo que ningún otro país.
В городе Роттердаме в Нидерландах в настоящее время строятся все семь мостов, изображаемых на банкнотах евро.
La ciudad de Spijkenisse en los Países Bajos se encuentra en proceso de construir los siete puentes que aparecen en los billetes.
В июле новые рекорды были поставлены а Англии и Нидерландах, имеющих метеорологические данные за последние триста лет.
En julio hubo nuevos máximos de temperatura en Inglaterra y los Países Bajos, donde los registros de temperaturas se remontan a 300 años atrás.
Перспектива сокращения дефицита государственных бюджетов до менее 3% ВВП нереальна, как в Нидерландах, так и в Испании.
La perspectiva de reducir el déficit público a menos del 3% del PIB no es realista, ni en los Países Bajos ni en España.
В последние годы Нидерланды, Бельгия, Канада и Испания разрешили браки между людьми одного и того же пола.
En los últimos años, los Países Bajos, Bélgica, el Canadá y España han reconocido los matrimonios entre personas del mismo sexo.
Более 50% больных туберкулезом во многих развитых странах - Дании, Израиле, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии - являются иностранцами.
Más del 50% de los casos de TB en muchos países desarrollados (Dinamarca, Israel, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza) se presentan en extranjeros.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert