Sentence examples of "Нравится" in Russian

<>
show all
"Мне нравится играть с ним". "Me encanta jugar con él".
Мне очень нравится эта фотография. Así que prefiero esta imagen de aquí.
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
Мне нравится, когда ты смеешься. Me encanta verte reír.
Это место мне очень нравится. ¡Este lugar me encanta!
Отлично, мне нравится эта карта. Excelente, me encanta esta carta.
"Мне так нравится это кресло! "Oh, la adoro".
Мне нравится одна иудейская поговорка: Hay un refrán judío que me encanta.
Им нравится играть с ним. Estarán absolutamente felices con este juego.
Мне не нравится это говорить. Y detesto decirlo.
Мне нравится разговаривать с тобой. Me encanto charlar contigo.
Людям очень нравится заниматься сексом. A la gente le encanta tener sexo.
Вот этот кадр мне очень нравится. Me encanta esta.
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? ¿No hay nadie que prefiera el "Pan-maravilla"?
Мне всегда нравится показывать эту карикатуру. Siempre disfruto al mostrar esta caricatura.
Мне нравится идея чего-то скрытого. Me encanta la idea de algo oculto.
Тебе нравится твоя работа или нет? ¿Querés el trabajo o no?
Мне нравится называть ее бесконечным единообразием. Algo así como una casi infinita uniformidad día tras día.
Мне, например, нравится один странный мем. Existe un meme en particular que disfruto.
но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download