Sentence examples of "Общего" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1573 común693 general411 total318 other translations151

Война против Ирака в 1991 году - наиболее яркий пример военного вмешательства с общего согласия. La guerra contra Irak en 1991 es el principal ejemplo de una intervención militar tras un consenso global.

В июне этого года исполнительный совет МВФ достиг общего согласия относительно пересмотра процесса наблюдения с целью сделать его более целенаправленным и эффективным. En junio, el Directorio Ejecutivo del FMI hizo justamente eso, al alcanzar un amplio consenso sobre la actualización de la supervisión para hacerla más específica y efectiva.

Прежде всего - четыре свободы общего рынка: Los más importantes son las cuatro libertades del mercado único:

Что общего у скрипки с технологиями? ¿Qué tiene que ver un violín con la tecnología?

Футбол и Эдем - что общего между ними? ¿Qué tienen qué ver el uno con el otro?

Что общего у куска угля с Интернетом? ¿Y que tiene que ver un trozo de carbón con la Internet?

Но это не соответствует направлению общего развития. Pero esto no se ajusta a las tendencias.

У них нет ничего общего с наукой. No tiene nada que ver con la ciencia.

Это потому, что у нас есть много общего: Se debe a que hay tantas cosas que nos unen:

И это не имеет ничего общего с пессимизмом. Pero no tiene nada que ver con el pesimismo.

Но вы видите, он все еще общего вида. Como puede verse, todavía es genérico.

Она не хотела иметь ничего общего с этим. No quería tener nada que ver con eso.

И это составляет 88% общего дохода от туризма. Y eso representa el 88% de todas las ganancias por turismo.

действовать надо ради общего блага, а не собственного. Tienes que actuar para la sociedad, no para ti.

Пожалуй, у нас больше общего, чем мне казалось. Quizás seamos más "mexicanos" de lo que pensaba.

Твой вопрос не имеет ничего общего с темой. Tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.

Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов. Hay unos pocos puntos claros en medio de las grandes incertidumbres y confusiones.

Должна сказать, что Джуди и я имеем много общего. Judy y yo -debo decir- estamos muy relacionadas.

Они не имеют ничего общего с галлюцинациями Шарля Боннэ. No existe ninguna de este tipo que haya aparecido junto con las alucinaciones de Charles Bonnet.

Что общего между всем этим и лидерством в бизнесе? Entonces, ¿qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download