Sentence examples of "Объем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all334 volumen114 capacidad24 magnitud9 other translations187

show all

объём его понимания просто потрясающий. Y es verdaderamente impresionante todo lo que él entendía.

Но это объем наблюдаемой Вселенной. Pero esto es nuestra envoltura del universo visible.

У нас недельный объем производства. Hacemos una producción semanal.

Объем показан желтым столбиком [справа]. Esa es la línea amarilla.

Каков суммарный объем группы компаний Virgin? Quiero decir,cómo de grande es el grupo en total?

Теперь умножьте ее объем на сто. Ahora multiplícalo por 100.

И они просто поддерживают объем биомассы. Y, básicamente, sólo mantienen su biomasa.

Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. Por el contrario, la fuerza de trabajo global eficaz no hace más que crecer.

Объём секвенированных участков ДНК каждый год удваивается La cantidad de datos del ADN que hemos secuenciado se ha duplicado cada año.

Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. Esto deprimió aún más las exportaciones chinas.

Объем такой помощи растет как на дрожжах. La escala de dichos rescates está aumentando enormemente.

При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. No hay duda de que en esta transición los servicios crecerán.

Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos.

Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. La producción cayó y el desempleo se incrementó dramáticamente.

Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. Varios factores permitieron que Irak aumentara su producción.

Каждый год удваивается и объём данных о работе мозга. La información que obtenemos del cerebro se duplica cada año.

Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. Los países y los donantes ricos tienen presupuestos y niveles de atención limitados.

Вы можете видеть, что отходы значительно превышают объем полезной энергии. Pueden ver como el desperdicio es más grande que la parte útil.

Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса; El comercio mundial ya ha decaído marcadamente como resultado de la crisis económica;

Установи мы алюминиевые окна, это сразу повысит объём энергозатрат вдвое. Si usamos ventanas de aluminio en esta casa, podríamos doblar el uso de energía justo allí.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download