Sentence examples of "Откуда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 de dónde61 de donde13 desde donde1 desde dónde1 other translations105

show all

Откуда мне знать, что там? pero me estáis mirando.

Откуда они могли знать это? Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto?

Откуда берёт начало эта река? ¿Dónde está el nacimiento de este río?

Но откуда появится программное обеспечение? ¿Pero dónde conseguiremos el software?

Откуда в войне взяться порядку? ¿Por qué habría orden en la guerra?

Откуда у Вас столько страсти?". ¿Por qué eres tan apasionada?"

А откуда вам это известно? ¿Cómo lo saben?

Откуда ты знал, что мы там? ¿Cómo sabías que estábamos ahí?

Откуда вы знали, что мы здесь? ¿Cómo sabíais que estábamos aquí?

Откуда ты знал, что мы здесь? ¿Cómo sabías que estábamos acá?

Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности? Primero, ¿por qué se tiene un miembro fantasma paralizado?

Откуда мы знаем, что это плохо? ¿Cómo sabemos lo que está mal?

Мы понимаем, откуда берутся эти сценарии. Sabemos por qué existen estos guiones.

"Откуда у вас эти дикие прибыли?". ¿por qué existen estas ganancias grotescas?"

Откуда берутся эти верхний и нижний города? Ahora, ¿dé dónde vienen estas ciudades de arriba y abajo?

Откуда же взять образцы для генетического анализа? ¿Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético?

Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм? ¿Entonces por qué todo este optimismo renovado?

Откуда ты знаешь, что это не сломается? ¿Cómo sabes que no se estropeará?

И тогда я его спрашивал, "откуда знаешь?" Y yo decía, "¿Cómo lo sabes?"

Откуда мы знаем, что пространство имеет значение? ¿Cómo podemos saber que ocupar un espacio hace la diferencia?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download