Sentence examples of "Отношения" in Russian

<>
show all
Отношения - цель и смысл нашей жизни. Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida.
Установить с солдатами крепкие, доверительные отношения? y al mismo tiempo crear un vínculo con los soldados?
Многие не имеют к христианству никакого отношения. Muchos de ellos en modo alguno son cristianos.
Такие филантропические финансовые отношения существуют и сегодня. Este tipo de financiación filantrópica continúa en la actualidad.
Такие партнерские отношения состоят из пяти компонентов: Esa colaboración se compone de cinco elementos:
Им сложно выстраивать отношения с другими людьми. Tienen problemas para relacionarse con otras personas.
Тем более что похоже, эти отношения ужасны. Porque parece que hay un problema.
Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить. Estas técnicas para relacionarse son muy sencillas.
Еще одним столпом этой стратегии являются дипломатические отношения. Otro pilar de esta estrategia es la diplomacia.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства. el nexo del dinero tampoco subordina al individuo a la voluntad del Estado.
Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения. Lo que debería guiar las políticas son los intereses y no la camaradería.
Но это не имеет отношения к перестановке генов. Se trata sobre mover genes de lugar.
Преобразовать работу, любовь, хобби, дружбу, отношения с детьми. Recomponer tu trabajo, tu amor, tu juego, tu amistad, la crianza de tus hijos.
Возможно, существует путь отношения к этому как к правде. Debería haber alguna forma de tratarla como verdadera.
она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму. no tienen que ver con una incapacidad para recordar el trauma mismo.
Подобные отношения должны стать целью для Китая и Японии. La meta debería de ser la misma para China y Japón.
Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом. Decenas de intelectuales árabes se sometieron a estos juegos de Saddam.
И это не имело отношения к энергии, присущей молодости. Y no tenía que ver con la energía de ser joven.
И не имеет отношения к тому, как люди думают. O por lo menos es como piensan las personas.
Открывая новую впечатляющую страницу, Турция завязала отношения с Арменией; Dando una vuelta de página espectacular, Turquía se acercó a Armenia;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download