Sentence examples of "ПО" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17265 en9444 por2183 software16 de8 a1 other translations5613

show all

Это моя первая десятка по химии. Este es mi primer diez en química.

Тому нравится говорить по телефону. A Tom le gusta hablar por teléfono.

Я действительно скучала по тебе Te echaba de menos realmente

Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу. Por favor, llévemea esta dirección.

Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб. Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

Он дает тебе спать по ночам? ¿Te deja dormir por las noches?

Моё хобби - ходить по магазинам. Mi pasatiempos es ir de compras.

Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик. Él es un físico famoso no sólo en Japón, sino en todo el mundo.

По тротуару нельзя ездить на велосипеде. No se debería ir en bici por la acera.

Два занятия, по часу каждое. En dos sesiones de una hora.

Тем не менее, по другим аспектам они уже превысили уровни многих западных стран. Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.

Он всегда слушает новости по радио. Siempre escucha las noticias por la radio.

Какое ограничение по скорости на автостраде? ¿Cuál es el límite de velocidad en> autopistas?

Судя по тому, что она говорит, он виновен. A juzgar por lo que ella dice, él es culpable.

Я встретил его по дороге домой. Me encontré con él de camino a casa.

Она вышла за него не по своей воле. No lo esposó por propia voluntad.

Музей открыт с понедельника по пятницу. El museo está abierto de lunes a viernes.

Тогда отпадают возражения по части несправедливости. Entonces la objeción de la equidad desaparece.

Кошки способны лазить по деревьям, но собаки - нет. Los gatos son capaces de trepar a los árboles, pero los perros no.

в механизм по скреплению ДНК. Y en su lugar obtienes una "engrapadora" de ADN.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download