Sentence examples of "Причина" in Russian with translation "razón"

Select source language

Select target language

Translations: all1873 razón1234 causa380 motivo127 raíz16 el porqué1 other translations115

show all

Первая причина все еще сохраняется. La primera razón sigue siendo válida.

Опять причина частично в США. Otra vez más, EEUU es aquí parte de la razón.

А на это - веская причина. Existe una buena razón para esto.

Я полагаю, причина в том. Pienso que la razón de que.

Вторая причина связана с расходами. La segunda razón tiene que ver con el gasto.

Третья возможная причина - бюрократический плен: La tercera razón es burocrática:

Существует веская причина для сопротивления. Hay buenas razones para esta resistencia.

Формальная причина - отказ Хамаса признать Израиль. La razón nominal era que Hamas no reconoce a Israel.

Самоорганизация - причина столько скорого распространения ВИЧ. La auto-organización es la razón por la cual el SIDA se esparce tan rápido.

Главная причина этого до безысходности проста: La razón central es desesperadamente simple:

Может, у меня была уважительная причина. Tal vez lo hice por una buena razón.

Вторая причина - этот удивительный куст светится. La otra razón es que este arbusto asombroso brilla.

Но это другая причина, почему Обама исключителен: Pero ésa es otra razón por la que Obama es excepcional:

Причина, в принципе, одинакова во всей Европе: La razón es esencialmente la misma en toda Europa:

Тем не менее, есть причина для оптимизма. No obstante, hay razones para expresar optimismo.

И причина этих перемен - наличие новой информации. Y la razón por la que han cambiado es porque ahora tenemos nueva información.

И причина в умении ценить и содействовать. Y la razón tiene que ver con la apreciación y con la contribución.

Причина в том, что произошло в ЮАР: Y la razón es lo ocurrido en Sudáfrica:

Первая причина, вероятно, будет долговременно сдерживать рост: Es probable que por la primera razón haya un freno a largo plazo del crecimiento:

И на то есть очень хорошая причина. Y eso responde a una muy buena razón.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download