Sentence examples of "Происходит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3377 ser1440 suceder568 pasar525 ocurrir408 ocurrirse49 serse43 resultar38 producirse27 provenir25 mediar22 resultarse18 proceder13 derivar7 derivarse4 descender4 arrancar1 mediarse1 emanar1 other translations183

show all

Наибольший сдвиг происходит в образовании. El mayor cambio tiene que ver con la educación.

Это происходит по всему Интернету. Está en toda la Web.

Мы знаем, что происходит модернизация. Sabemos que la modernización existe.

Всё происходит здесь и сейчас. Uno está realmente vivo aquí, ahora.

На рисунке показано, что происходит. Así que aquí hay una imagen de lo que estamos haciendo.

Но он чувствует, что происходит. Pero él lo siente.

Изучение руководства происходит разными способами. El aprendizaje de la dirección reviste diversas formas.

Почему происходит такая динамическая несогласованность? ¿Qué causa esta inconsistencia dinámica?

Но существенных изменений не происходит. Sin embargo, no hay muchos cambios.

И, чтобы закончить, как это происходит? Para concluir, ¿cómo lo conseguimos?

В футболе все происходит очень быстро. Todo va muy rápido en el fútbol.

Происходит какой-то скачок в сознании - Ahí viene un brinco en la consciencia.

Я решил разобраться, как это происходит. Pensé que probaría que tal funciona.

отчуждение заложенной недвижимости происходит всё чаще. los remates siguen aumentando.

Я не знаю, почему это происходит. Lo sé - No sé cómo llegamos a esta posición.

Он происходит от индуистского ритуала Даршан. Está basado en el ritual Hindú de Darshan.

Вы знаете, откуда это всё происходит? Ya saben, ¿de dónde vienen estas cosas?

тем, что происходит "здесь и сейчас". Solo le concierne el aquí y ahora.

Бегство капитала происходит по множеству причин: Este fenómeno tiene un sinnúmero de causas:

Это происходит почти в каждом случае. Y funciona casi todo el tiempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download