Sentence examples of "Разница" in Russian

<>
show all
Итак, такова разница в Танзании. Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг. El hecho más obvio de estos datos es la gran disparidad en la posición económica de las castas que comparten el mismo rango ritual.
Но была одна большая разница. Pero hubo una gran diferencia.
Поскольку прогресс в борьбе с раком груди инкрементален (бесконечно мал) - то есть, ни одно из лекарств однозначно не признано как заметно превосходящее по своему воздействию остальные - существует большая разница в том, как применяются различные средства в разных странах. Puesto que los avances en contra del cáncer de mama son graduales -es decir, no hay un tratamiento que de inmediato se considere dramáticamente superior-hay grandes disparidades en la forma en que se aplican los tratamientos en distintos países.
Наибольшая разница на низших уровнях, Las diferencias mayores están en lo más bajo de la sociedad.
Между странами была огромная разница. Había una gran diferencia en el mundo.
Опять же, довольно большая разница. Nuevamente, grandes diferencias.
В этом-то и разница. Esa es la diferencia.
Разница только в уровне щедрости La única diferencia, el grado de generosidad
Разница в зарплатах изначально мала. Comienza con diferencias mucho menores en ganancias antes de impuestos.
А это уже огромная разница. Y eso marca una diferencia abismal.
Здесь большая разница в ответах. Hay una gran diferencia.
В этом и есть большая разница. De ahí viene la diferencia.
Между стыдом и виной большая разница. Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.
Какая разница между скрипкой и пианино? ¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano?
Между неудачником и лузером большая разница. Hay una auténtica diferencia entre ser un desafortunado y ser un perdedor.
Не такая уж большая получается разница. A fin de cuentas, la diferencia no es mucha.
В этом-то и вся разница. Ésa es la gran diferencia.
Неформально говоря, именно в этом разница. Y esa es una manera informal de presentarlo - pero esa es la diferencia.
Это разница между мыслью и действием. La diferencia entre pensar y hacer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download