Exemples d'utilisation de "Революция" en russe

<>
Затем Революция Коперника принесла телескопы. La Revolución Copernicana introdujo los telescopios.
Революция в вооруженных силах Европы La revolución militar europea
Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.
Это революция и изменение равновесия. Es una revolución en el sentido de que es un cambio en el equilibrio.
Культурная Революция затронула весь Китай. La Revolución Cultural barrió China por completo.
Тихая сельская революция в Китае La silenciosa revolución rural de China
Информационная революция в области генетики La revolución de la información en la genética
В Китае произошла культурная революция. A China durante la Revolución Cultural.
Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.
Революция цепочки глобального финансового снабжения La revolución de la cadena financiera global de suministro
Культурная Революция 40-х годов Los cuarenta años de la Revolución Cultural
В тоже время, это не революция. Sin embargo, no es una revolución.
Если возникает революция, они отключают воду. Y si se produce una revolución, cortan el agua.
"Стив, - спросите вы, - зачем нам революция?" Pero, Steve, ¿por qué necesitamos una revolución?
Информационная революция преобразовывает политику и организации. La revolución de la información está transformando la política y las organizaciones.
"Когда начнётся революция, мы вас пригласим"". "Contamos con tu respaldo cuando comience la revolución".
Потом в Грузии произошла "Розовая Революция". Entonces se produjo la "Revolución rosa" de Georgia.
Китайская революция, вызванная вступлением в ВТО La Revolución de la OMC en China
Это была настоящая революция в хирургии. Esta era realmente una revolución en la cirugía.
Станет ли капиталистическая революция Китая демократической? ¿Llegará a ser democrática la revolución capitalista de China?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !