Sentence examples of "Риск" in Russian with translation "riesgo"

Select source language

Select target language

Translations: all1878 riesgo1831 other translations47

show all

Риск заболевания раком известен широко, Todos conocemos el riesgo del cáncer.

Таким образом, становится понятным риск. De manera que los riesgos son claros.

Существует небольшой риск падения курса. El riesgo es mínimo.

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом Los reales riesgos de los déficits

на свой страх и риск por cuenta y riesgo

Это - системный риск, системный шок. Es un riesgo sistémico, una conmoción sistémica.

Можем ли мы регулировать системный риск? ¿Podemos regular el riesgo sistémico?

Риск лежит в основе нашего мира. Y yo creo, claro, que el riesgo es en lo que el mundo reposa.

С потеплением также возрастает риск засух: El riesgo de sequías también aumenta con el calentamiento:

кризис характеризовался взлетом надбавок за риск. la crisis estuvo marcada por las primas de riesgo en alza.

Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных. Por supuesto me preocupa el riesgo de ejecutar a un inocente.

Настоящий же риск заключается в следующем. Los riesgos reales están en otros lugares.

Невозможно преувеличить риск от изменения курса. Son grandes los riesgos que entraña cambiar de rumbo en este tema.

Любая политика влечет за собой риск. Todas las políticas entrañan un riesgo.

Без сомнения есть риск всё испортить. De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.

Самый большой риск был у Терешковой. El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.

Израильские официальные лица молчаливо признают риск. Las autoridades israelíes reconocen tácitamente el riesgo.

Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности: El endeudamiento aumenta el riesgo en cualquier empresa:

Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos.

Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален. Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download