Sentence examples of "С помощью" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1005 por medio de15 gracias a12 other translations978

Им надо работать вместе путем переговоров для решения проблем, которые не могут и не должны решаться с помощью грубой силы. Deben trabajar en conjunto y mediante negociaciones para solucionar problemas que simplemente no se pueden ni deben resolver por la fuerza bruta.

С помощью 10 миллионов решений. Con diez millones de soluciones.

или с помощью инновационных приложений. Hacer aplicaciones innovadoras, si se quiere.

записи с помощью этого кода. Ahora podemos escribir cosas con este código.

Или с помощью телефона-автомата. Y pueden hacerlo en cabinas telefónicas.

помогают государству с помощью налогов. En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.

С помощью специального струйного принтера Usamos una impresora de inyección de tinta modificada.

С помощью ножниц делают вашу одежду. Las tijeras son la ropa.

Победа с помощью опия в Афганистане La victoria con el opio en Afganistán

Это история, рассказанная с помощью камня. De hecho, es un relato que es narrado a través de sus materiales sólidos.

Недавно это повторили с помощью нейронауки. Esto se hizo recientemente con una variante neurocientífica.

И делают это с помощью хвоста. Y lo hacen con su cola.

Я не думаю с помощью языка. No pienso con palabras.

Шесть- шестая с помощью большого пальца. seis con el pulgar.

Очевидно, довольно просто с помощью вируса. Obviamente, con un virus es bastante sencillo.

Это возможно только с помощью "Ганди инжиниринга". Y eso sólo puede venir de la ingeniería gandhiana.

Вот образец мониторинга эмбриона с помощью смартфона. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente.

"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. Hamas, con ayuda del Irán, ha ido experimentando un proceso de hizbolización.

Они попытались потушить огонь с помощью песка. Ellos intentaron apagar el fuego con arena.

всё можно сделать лишь с помощью сложения. Se podía hacer todo con la adición.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download