Beispiele für die Verwendung von "Семья" im Russischen

<>
einblenden
Его семья работает в поле. Su familia trabaja en el campo.
Моя семья ела один раз в день, ночью. En mi casa comíamos sólo una vez al día, por las noches.
У моего дяди большая семья. Mi tío tiene una familia grande.
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. Tal vez se deba encomendar a la propia Casa Real la formulación de dichas acusaciones.
Как семья может стать неблагополучной? ¿Cómo puede disgregarse una familia?
Моя семья не такая большая. Mi familia no es tan grande.
Семья Мюзетты опровергла это мнение. La familia de Muzetta desmiente esto.
Каждая афганская семья хочет смотреть его. Cada familia afgana quería verlo.
Ее семья приезжает - это большое дело. Su familia ha venido a verla - es todo un acontecimiento.
После долгих пяти лет семья депрограммировала меня. Y luego de cinco largos años mi familia me había desprogramado.
Моя семья перебралась из Пномпеня в Пурсат. Mi familia fue llevada de Phnom Penh a la provincia de Pursat.
Эта семья имеет один доллар в день. Esta familia gana cerca de un dólar al día.
Король и его семья живут в королевском дворце. El rey y su familia viven en el palacio real.
Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров. La ex primera familia de Taiwán resultó ser una cueva de ladrones comunes.
К счастью, через две недели семья была воссоединена. Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.
Мы подумали, что семья и так будет рядом. Pensábamos que la familia ya estaría allí.
Моя семья путешествовала, и мы были у Большого Каньона. Mi familia emprendió un viaje en automóvil y llegamos al Gran Cañón.
Моя семья - это единственное, что имеет для меня значение. Mi familia es todo lo que me importa.
У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица. Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.
Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции. Y toda la familia se estableció en Francia en los años 30.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen