Sentence examples of "Системы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4221 sistema3674 other translations547

show all

Уж лучше сдерживать рост системы. Mejor controlar el crecimiento del sistema.

Все системы обработки отходов соединены. Los sistemas de desperdicios están todos conectados.

Основная проблема патентной системы проста: El problema fundamental con el sistema de patentes es simple:

Нептун - восьмая планета Солнечной системы. Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

Государственные системы образования были построены Cuando todo el sistema fue inventado.

Существуют прекрасные системы, например KIPP. Hay algunos muy buenos como el KIPPs, es un gran sistema.

у финансовой системы "остановилось сердце". el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.

Теперь о наброске солнечной системы. Bien, ahora, el garabato del diagrama del sistema solar.

Я хотел изучить пределы системы. Quería probar los límites del sistema.

Кто в центре свадебной солнечной системы? ¿Quién es el centro del sistema solar nupcial?

Она действительно является центром системы здравоохранения. Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria.

потому что обычные системы применить невозможно. Porque no pueden usar los sistemas habituales.

Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы. El mundo evitó la "argentinización" del sistema financiero internacional.

Их системы заманивают их в ортодоксальность. Sus sistemas hacen que queden atrapados en la ortodoxia.

Однако создание такой системы потребует времени. Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo.

Вначале оно предотвратило крах банковской системы. En primer lugar, ha evitado el desplome del sistema bancario.

Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. Por supuesto, los sistemas políticos parlamentarios están lejos de ser perfectos.

Какова же природа этой новой системы? ¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema?

Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета. Y ustedes saben sobre los sistemas auto-organizados basados en Internet.

Закрытые экономические системы также создают опасность. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download