Sentence examples of "Сколько времени" in Russian

<>
Translations: all41 cuánto tiempo27 other translations14
Сколько времени поезд идет до …? ¿Cuánto tarda el tren a ...?
Я не знаю, сколько времени. No sé qué hora es.
Сколько времени вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se van a quedar?
Сколько времени я должен ждать? ¿Cuánto tengo que esperar?
Том не знает, сколько времени. Tom no sabe qué hora es.
никто никогда не знает сколько времени ему отпущено. que uno nunca sabe cuanto tiempo tiene realmente.
И то сколько времени и сил было потрачено на их строительство. Y también de la complejidad y cantidad de tiempo que toman hacerse.
Давай выясним, сколько времени понадобится этой гоночной машине, чтобы преодолеть определенное расстояние. Imaginemos cuánto tarda una carrera de autos en ir a determinada distancia.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. Pero, dado el tiempo que tomaría la transición, debe actuar ya.
И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько-нибудь приличной бороды мне не видать. Y sin importar el tiempo que paso en el océano, todavía no he logrado dejarme una barba decente.
Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут. Deberíamos derrotarlas, no importa el tiempo que demande, porque de otra manera no desaparecerán.
Ученые отслеживали разные виды задач, выполняемых директорами, и сколько времени те тратили на принятие связанных с этими задачами решений. Los investigadores registraron las diferentes tareas desempeñadas por estos ejecutivos y el tiempo que emplearon en tomar decisiones relacionadas con esas tareas.
Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства. En vista de lo que se ha tardado en llegar hasta aquí, los donantes deben actuar con presteza para conseguir los fondos necesarios.
Полиция в своем заявлении в субботу сообщила, что мужчина около 23:30 находился на Мартин-Опиц-Штрассе когда к нему подошли трое преступников и спросили, сколько времени. El hombre caminaba sobre las 23:30 horas por la calle Martin-Opitz-Straße cuando fue abordado por tres delincuentes que le preguntaron la hora, como la policía comunicó el sábado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.